El Ministerio de Educaci�n anunci� que desde 2017 ordenar� que se castellanicen los nombres de unidades educativas que est�n en lengua extranjera. La medida afectar� tanto a colegios privados, de convenio o p�blicos.
"El pr�ximo a�o, los colegios o unidades educativas que est�n usando nombres en lengua extranjera tienen que adecuar su denominaci�n a la lengua castellana", asever� el ministro Roberto Aguilar.
El titular de Educaci�n explic� que el objetivo de esta instrucci�n consiste en evitar "falsas expectativas y demanda", puesto que algunas unidades educativas se ponen nombres con el denominativo "school" (colegio en ingl�s) para dar la apariencia de que otorgar un bachillerato internacional, cuando no es as�.
"High School Tiquipaya, American School, son denominaciones dirigidas a captar clientes", manifest� el Ministro.
Aguilar aclar� que s�lo se permitir� los nombre extranjerizados de unidades educativas sean reconocidas por embajadas de otro pa�s o tengan convenios de Estado a Estado.
El viceministro Juan Jos� se�al� tambi�n que se podr�n mantener los nombres propios de personajes extranjeros, por ejemplo John Kennedy, pero tendr�n que adicionarle el denominativo de unidad educativa.
Indic� que la instrucci�n de adecuar los nombres se realizar� mediante la resoluci�n 01 del 2017, que saldr� los primeros d�as de enero.
Quiroz anticip� que se elaborar� un cronograma para la adecuaci�n y habr� sanciones para quienes incumplan.